Uzun süredir çalıştığım şirketten emekli olmaya karar verdim. Bunu kutlamak için departmandaki herkes, aynı zamanda veda partisi olarak da hizmet veren bir kaplıca gezisine çıktı. Şehrin gürültüsünden uzaklaşıp şirin bir kaplıca otelinde ruhumuzu dinlendiriyoruz. Direktör Ozawa'ya şükrandan başka bir şeyim yok... Sonra o geceki partide çok fazla içmiş olmalıyım ve ne olduğunu anlamadan bayıldım... O zamanlar bunun farkına varmamıştım.