Birkaç yılda bir meydana gelen büyük bir tayfun. Bugün eve erken gidelim... ben de öyle düşünmüştüm ama farkına bile varmadan, saatin her zamanki saat olduğunu fark ettim. Trenler iptal edildi...yollar sular altında kaldı...geceyi okulda geçirdim. O zamandı. ``Öğretmenim...bu saate kadar ne yapıyorsun?'' Öğrenci Utsumi de okulda geride kaldı. İkimiz sabaha kadar büyük okul binasında başbaşayız ve tehlikeli ve ahlaksız bir gece başlamak üzeredir.