Chihiro evinde bir dershane işletiyor ve oğlu Masahiko da dahil olmak üzere birçok öğrenciye ders vererek geçimini sağlıyor. Sınav bittikten sonra öğrenciler yüzlerinde gülümsemeyle sonuçlarını bildirirler. Ancak yalnızca Masahiko başarısız oldu... Masahiko bunalımdayken herkes zaferi kutlar. Grup biraz nefeslendiğinde öğrencisi Honma, Chihiro'dan sınavı geçme karşılığında bir ödül ister. Chi'nin kocasını kaybetmesinin üzerinden uzun zaman geçti.